Potplayer本地生成字幕+本地实时翻译

之前发的potplayer生成字幕翻译后续还是有人问，所以这次再补充一下，这次分享的是本地生成字幕+本地实时翻译，已经会了的同学可以退出了~

首先下载 PotPlayer↓ 

官网

也可以直接看下面的夸克网盘里下载PotPlayerSetup64.zip这个文件42M左右

然后在继续下载转换引擎 Faster-Whisper-XXL（语言翻译引擎）

显卡8G以上选V2或V3的，4G以下的选faster-whisper-small

下载地址

（这里不推荐，因为错误和乱翻译太高了）

GitHub 

不会的可以直接看下面的夸克网盘里下载Faster-Whisper-XXL.zip这个文件，1.9G左右

按照上图↑依次选择字幕→生成有声字幕→生成有声字幕…打开如下图

然后点蓝色字体的转换引擎，把下载的Faster-Whisper-XXL.zip解压到里面去，再点下面的型号，同样把下好的faster-whisper-large-v3.zip解压到里面去。启用VAD过滤器开不开无所谓（截图点到了），其余按图设置好后点开始，如此需要的语言引擎和翻译模型就配置好了。

之后下载Olama 

Ollama官网

网盘链接

下好Olama后，不要急着关闭，主界面搜索qwen2.5，然后下载这个千问语言模型，不会弄就用↑前面的夸克链接里的就好

✨Olama是必须要安装的软件。因为本地翻译需要它，安装好以后不确定软件是否安装成功可以WIN+R输入CMD确定在黑框里输入ollama –-version黑框里显示出ollama version is 0.34.4就是安装成功了

用网盘下载的是OllamaSetup.zip大小1.1G左右的这个压缩包，解压后安装好就可以了。用梯子下载安装的这个黑框不要关闭，输入 ollama pull gemma3:4b后回车。它会自动下载需要的完整模型

↑上图是示列图，也可以用gemma3:4b。

至此AI已经可以实现翻译了，点左上角↓打开文件 选择任意视频

点开始以后等待完成，这里可以关闭白色的小框，不要关闭播放器，它会在你播放时自己继续生成字幕

然后点左上角↓

这里只有谷歌翻译是免费的（这里谷歌翻译需要梯子的，但是AI已经本地部署成功了，梯子开不开已经不重要了，只是为了保证翻译的效率不会断点或失灵），其余的需要API密钥，这里的知识点如果需要请向前面的课程移步。

网盘下载的是gemma3.zip这个文件大小2.9G以上就是软件的全部安装和使用流程了，那么怎么完全本地离线实时翻译呢?

下载PotPlayer Olama Translate插件网盘里是SubtitleTranslate.-.ollama.zip这个文件大小11KB左右下好解压到桌面，然后把文件夹里的两个文件剪贴复制到PotPlayer\Extension\Subtitle\Translate里面，不知道怎么打开PotPlayer\Extension\Subtitle\Translate这个路径的小伙伴，在桌面鼠标右键

选择打开文件所在位置然后找到Extension这个文件夹打开找到Subtitle这个文件夹打开找到Translate这个文件夹然后把刚才的文件复制进去

再回到AI播放器左上角↓字幕→实时字幕翻译→实时字幕翻译…↓图

然后白色小框里选再次搜索↓图这样

点翻译引擎，选择Ollama英译中 接着在下面的选项中选择Ollama点账户设置 复制gemma3:4b进去点确定，然后就可以不用梯子等外力辅助直接翻译了，如↓图

界面点测试，显示下图↓

Ollama模型内含上百种语言，并不是只能翻译英语（别看命名英译中），日语，韩语，法语等外语几乎都能翻译比如下图的日语翻译↓

1. 你的本地Ollama没有运行。打开Ollama后再次启动播放器就好了，如果问题没解除，就按照下面步骤来。↓
2. Ollama运行了，但是字幕还是没有中文翻译，先打开ollama→然后win+R→运行→cmd→ollama run gemma3：4b 然后回车。
   如下图显示Error: invalid model name （错误的无效模型）是因为前面的指令冒号用了中文输入，切换成英文输入就好了，然后再重新打开PotPlayer播放器就好了。